1 00:00:01,550 --> 00:00:03,530 El océano es muy, muy profundo, Jenny. 2 00:00:04,290 --> 00:00:06,810 Esa cadena y el ancla casi pesan. nada abajo. 3 00:00:07,170 --> 00:00:09,310 Dijimos que no le haríamos daño. ¿Usted dijo? 4 00:00:10,870 --> 00:00:13,170 Mira, es una locura dejarla correr. como si nada hubiera pasado. 5 00:00:13,530 --> 00:00:14,810 Pero mientras ella no lo sepa. 6 00:00:16,430 --> 00:00:18,050 Alex, me diste tu palabra. 7 00:00:18,470 --> 00:00:19,470 El X-4. 8 00:00:19,630 --> 00:00:21,290 ¿Ves al sujeto cerca de la caída? sitio? 9 00:00:21,810 --> 00:00:23,290 Está a unos tres metros del paquete. 10 00:00:35,150 --> 00:00:37,330 Tiene el paquete y regresa. Inspectora. 11 00:00:37,690 --> 00:00:40,310 Todas las unidades, prepárense para mudarse lo antes posible. cuando llega a su coche. 12 00:00:40,830 --> 00:00:42,370 Entonces, ¿cómo me encontrará alguien? 13 00:00:45,430 --> 00:00:49,750 En cuanto tenga el dinero llamaré amigos y dígales dónde se encuentran. 14 00:00:50,190 --> 00:00:51,190 No, no lo harás. 15 00:00:51,430 --> 00:00:52,470 Ahora, ¿qué quieres decir con eso? 16 00:00:52,990 --> 00:00:53,990 Vas a matarme. 17 00:00:55,410 --> 00:00:56,410 Lo sé. 18 00:00:57,350 --> 00:01:01,190 Tienes miedo de que si me encuentran, Dile a la policía quién eres. 19 00:01:01,430 --> 00:01:02,430 ¿No es esa la verdad? 20 00:01:02,490 --> 00:01:03,490 Sí. 21 00:01:04,200 --> 00:01:05,200 Esa es la verdad. 22 00:01:09,260 --> 00:01:16,220 El FBI Una producción de Quinn Martin Protagonizada 23 00:01:16,220 --> 00:01:17,900 Efraín Zimbalist Jr. 24 00:01:18,200 --> 00:01:25,020 También protagonizada por Philip Abbott William. reynolds con 25 00:01:25,020 --> 00:01:30,160 estrellas invitadas Christopher Stone Lynn Marta 26 00:01:30,160 --> 00:01:32,920 junio diaton 27 00:01:34,920 --> 00:01:35,920 Marcos Miller. 28 00:01:37,360 --> 00:01:40,200 El episodio de esta noche, Vacaciones con Terror. 29 00:02:14,030 --> 00:02:14,809 Hola diana. 30 00:02:14,810 --> 00:02:15,810 Entra. 31 00:02:23,330 --> 00:02:24,330 Señor Bell. 32 00:02:24,890 --> 00:02:26,310 Algo fuera de casa fantástico. 33 00:02:26,930 --> 00:02:29,030 Mi madre la redecora con estos. unos. 34 00:02:29,830 --> 00:02:31,370 Lisa, estoy lista. 35 00:02:32,910 --> 00:02:35,310 Pensé que tus padres no iban a estar casa esta noche. 36 00:02:35,690 --> 00:02:36,730 Bueno, se irán pronto. 37 00:02:37,290 --> 00:02:38,870 El avión de mi padre llegó tarde. 38 00:02:39,570 --> 00:02:41,430 ¿Alex te llevó? 39 00:02:41,730 --> 00:02:42,730 Sí, está afuera. 40 00:02:43,130 --> 00:02:44,510 Oh, ¿por qué no le invitaste a entrar? 41 00:02:45,370 --> 00:02:47,990 Oh, está en uno de sus estados de ánimo Sirocco. esta noche. 42 00:02:48,210 --> 00:02:51,830 Ya sabes, como el viento del desierto, inquieto y de mal humor. creo que quiere ser 43 00:02:51,830 --> 00:02:54,350 solo. Karen, ¿quién estaba en la puerta? 44 00:02:54,550 --> 00:03:00,270 Madre, ella es Diane Farmer. ¿Recuerdas que te hablé de ella? es lindo 45 00:03:00,270 --> 00:03:01,270 Te conozco, Diana. 46 00:03:01,370 --> 00:03:03,110 Tiene una casa preciosa, señora Collins. 47 00:03:03,690 --> 00:03:04,690 Gracias. 48 00:03:04,830 --> 00:03:05,990 ¿Dónde vives, Diana? 49 00:03:06,930 --> 00:03:09,830 En Mariposa. Nos acabamos de mudar en un hace un par de meses. 50 00:03:10,830 --> 00:03:12,170 Está bien, estoy listo. Vamos. 51 00:03:13,000 --> 00:03:15,020 Vern, quiero que conozcas a la amiga de Karen. Diana. 52 00:03:15,340 --> 00:03:16,640 Hola Diana. Encantado de conocerlo. 53 00:03:16,980 --> 00:03:19,380 Bueno, ¿qué tienen planeado ustedes dos? esta noche? Pensé que estabas en un 54 00:03:19,380 --> 00:03:22,940 Date prisa para irte. Y así lo soy. A $500 el plato, quiero estar ahí desde la sopa hasta 55 00:03:22,940 --> 00:03:23,940 cojones. Vamos. 56 00:03:26,060 --> 00:03:27,060 Marrakech. ¿Qué? 57 00:03:27,340 --> 00:03:29,780 Volamos a Marrakech en un viaje mágico. alfombra. 58 00:03:30,200 --> 00:03:31,480 Bueno, asegúrate de escribirnos, ¿verdad? ¿tú? 59 00:03:41,200 --> 00:03:42,820 ¿Diremos que vamos a Phoenix y vemos una película? 60 00:03:43,640 --> 00:03:45,300 Hemos visto de todo, ¿no? 61 00:03:49,580 --> 00:03:52,480 Esta Diane, ¿no parece un poco ¿Cuántos años tienes para ser amiga de Karen? 62 00:03:52,740 --> 00:03:56,280 Oh, supongo que lo hace un poco, pero Entonces Karen es tan tímida que tal vez lo sea. 63 00:03:56,280 --> 00:03:57,340 para ella. Supongo que tienes razón. 64 00:04:56,520 --> 00:04:57,660 ¿Qué vamos a hacer esta noche? 65 00:04:57,900 --> 00:04:59,000 Tengo que decírselo a Alex. 66 00:04:59,580 --> 00:05:00,580 Lo que quieras. 67 00:05:02,020 --> 00:05:03,020 Probablemente sea él. 68 00:05:11,620 --> 00:05:14,400 Hola. Hola. ¿Qué está pasando aquí, Apolo? 69 00:05:16,340 --> 00:05:22,300 ¿Necesitan que los lleve a alguna parte o ¿qué? 70 00:05:23,120 --> 00:05:24,780 No hemos decidido qué vamos a hacer. hazlo todavía. 71 00:05:26,500 --> 00:05:29,580 Bueno, será mejor que te decidas porque me estoy preparando para salir. 72 00:05:29,580 --> 00:05:30,199 ¿adonde? 73 00:05:30,200 --> 00:05:31,200 Costa de Delray. 74 00:05:31,460 --> 00:05:32,460 ¿California? 75 00:05:32,760 --> 00:05:34,420 Bueno, no es el fin del mundo, sol. 76 00:05:34,700 --> 00:05:37,360 Son seis o siete horas y luego sal. Aire y Pacífico azul. 77 00:05:38,340 --> 00:05:39,420 Suena fantástico. 78 00:05:40,280 --> 00:05:42,220 Bueno, ambos sois más que bienvenidos a ven si quieres. 79 00:05:42,460 --> 00:05:44,640 Ah, claro. Simplemente recoge y vete. 80 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 ¿Por qué no? 81 00:05:47,460 --> 00:05:48,940 Ojalá pudiera. 82 00:05:51,080 --> 00:05:54,800 Mira, tengo acceso a una casa grande. justo en la playa, completo con 83 00:05:54,800 --> 00:05:56,620 tablas de surf. Y un velero. 84 00:05:57,140 --> 00:05:58,360 ¿Qué pasa con mis padres? 85 00:05:58,800 --> 00:05:59,800 Déjalos en paz. 86 00:06:00,600 --> 00:06:01,840 Ya no eres una niña. 87 00:06:03,440 --> 00:06:04,500 ¿Qué opinas, Diana? 88 00:06:05,420 --> 00:06:06,420 Suena salvaje. 89 00:06:06,800 --> 00:06:08,040 Estoy dispuesto a jugar si tú lo estás. 90 00:06:12,040 --> 00:06:14,060 Sí. Bueno, te dejaré una tarjeta, ¿eh? 91 00:06:14,440 --> 00:06:15,440 Esperar. 92 00:06:15,660 --> 00:06:17,500 Me llevará unos minutos hacer las maletas. 93 00:06:17,920 --> 00:06:20,280 Excelente. Yo te ayudaré. Vamos. 94 00:06:49,260 --> 00:06:50,260 ¿Perdiste algo? 95 00:06:50,800 --> 00:06:52,580 Mis llaves. 96 00:06:53,200 --> 00:06:54,300 Creo que los dejé en la casa. 97 00:06:54,720 --> 00:06:55,539 Entraré corriendo. 98 00:06:55,540 --> 00:06:56,820 No, está bien. creo que se donde lo son. 99 00:07:39,020 --> 00:07:40,020 ¿Los encontraste? 100 00:08:01,860 --> 00:08:07,620 Poco después del amanecer del 17 de julio, el Sr. y la Sra. Vern Collins de Phoenix, 101 00:08:07,780 --> 00:08:13,260 Arizona, recibió una entrega especial carta advirtiendo que se pedirá un rescate de 200.000 dólares 102 00:08:13,260 --> 00:08:16,400 ser requerido para el regreso seguro de sus hija, karen. 103 00:08:17,280 --> 00:08:23,560 La familia se puso inmediatamente en contacto con el FBI y el inspector Lewis Erskine supusieron 104 00:08:23,560 --> 00:08:25,180 -la supervisión del lugar del caso. 105 00:08:27,140 --> 00:08:29,280 Según el matasellos, tienen conducido hacia el oeste. 106 00:08:30,780 --> 00:08:32,679 Ken, será mejor que lleves esto al Departamento. de inmediato. 107 00:08:35,119 --> 00:08:40,120 Sra. Collins, ¿tiene alguna idea de lo que ¿Los planes de Karen eran anoche? 108 00:08:40,500 --> 00:08:41,980 Me temo que no, inspector. 109 00:08:43,360 --> 00:08:47,420 Llegamos muy tarde a casa y vimos que Karen se había ido. Intentamos llamar a Diane. 110 00:08:48,060 --> 00:08:51,460 Ella dijo que vivía en Mariposa Street, pero no pudimos encontrar ningún listado para 111 00:08:52,340 --> 00:08:54,720 Esperábamos que ella estuviera pasando el noche allí. 112 00:08:55,480 --> 00:08:57,380 ¿Quién más sabía que saldrías por última vez? noche? 113 00:08:57,940 --> 00:09:01,680 No teníamos ninguna razón para mantenerlo en secreto. La verdad es que tenemos una actividad bastante activa. 114 00:09:01,680 --> 00:09:03,360 vida social. Salimos bastante. 115 00:09:03,760 --> 00:09:04,940 ¿Y Karen se queda aquí sola? 116 00:09:05,320 --> 00:09:08,780 Sólo los jueves. Tenemos una residencia ama de llaves, señora Craft. 117 00:09:09,160 --> 00:09:10,160 El jueves es su día libre. 118 00:09:10,340 --> 00:09:11,900 Quizás el secuestrador también lo sabía. 119 00:09:13,060 --> 00:09:14,160 ¿Cuánto tiempo lleva contigo? 120 00:09:14,660 --> 00:09:17,460 Oh, casi un año y medio. ella debería estar aquí pronto. 121 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 Disculpe. 122 00:09:26,340 --> 00:09:29,620 No hay nadie llamado Farmer viviendo Mariposa Street, y no hay listado 123 00:09:29,620 --> 00:09:31,380 para Diane Farmer en cualquier lugar de la ciudad. 124 00:09:35,150 --> 00:09:39,270 Colin, ¿cuánto hace que Karen sabe esto? ¿Diane Palmer? 125 00:09:40,330 --> 00:09:41,870 Sólo alrededor de una semana o dos. 126 00:09:42,710 --> 00:09:46,990 Se conocieron en uno de esos conciertos de rock. en el parque. Verá, inspector, mi 127 00:09:46,990 --> 00:09:49,650 hija es muy tímida cuando se trata de haciendo amigos. 128 00:09:50,430 --> 00:09:54,090 Por eso estaba tan feliz cuando pensaba ella había encontrado a alguien un poco 129 00:09:54,090 --> 00:09:55,170 especial para ella. 130 00:09:55,590 --> 00:09:56,590 Ey. 131 00:09:57,890 --> 00:10:02,310 Inspector, ¿está pensando que tal vez Esta Diane tuvo algo que ver con mi 132 00:10:02,310 --> 00:10:03,310 ¿El secuestro de mi hija? 133 00:10:03,570 --> 00:10:04,570 Es una posibilidad. 134 00:10:25,659 --> 00:10:28,100 Bueno, esto es todo. Fin del camino. 135 00:10:28,460 --> 00:10:29,560 Oye, es genial. 136 00:10:30,120 --> 00:10:31,120 ¿Qué te dije? 137 00:10:43,160 --> 00:10:45,100 Oh, desearía que estuviéramos aquí solos. 138 00:10:47,180 --> 00:10:48,180 Bueno, podríamos serlo. 139 00:10:49,980 --> 00:10:50,980 ¿Qué quieres decir? 140 00:10:51,860 --> 00:10:53,960 El océano es muy, muy profundo, Jenny. 141 00:10:54,920 --> 00:10:57,180 Esa cadena y el ancla casi pesan. nada abajo. 142 00:10:59,960 --> 00:11:01,560 Dijimos que no le haríamos daño. 143 00:11:01,760 --> 00:11:02,760 Tú lo dijiste. 144 00:11:04,020 --> 00:11:06,360 Mira, es una locura dejarla correr. como si nada hubiera pasado. 145 00:11:06,800 --> 00:11:08,360 Pero mientras ella no lo sepa. 146 00:11:08,820 --> 00:11:09,960 ¿Qué pasa si ella se entera? 147 00:11:10,260 --> 00:11:11,380 Ella no lo hará. 148 00:11:12,880 --> 00:11:13,880 Ella no lo hará. 149 00:11:14,500 --> 00:11:15,940 Si eres amable con ella. 150 00:11:16,520 --> 00:11:20,680 Al menos hasta que todo esto termine con y estamos muy lejos de aquí. 151 00:11:21,380 --> 00:11:22,640 Sólo nosotros dos. 152 00:11:25,660 --> 00:11:27,060 Alex, me diste tu palabra. 153 00:11:37,080 --> 00:11:38,080 Está bien. 154 00:11:38,860 --> 00:11:40,360 Échale un ojo a ella. voy a llamar franco. 155 00:12:10,670 --> 00:12:12,410 Ustedes, chicas, comparten el dormitorio de arriba. 156 00:12:25,630 --> 00:12:31,710 Y si pensabas... yo solo estaba pensando en lo buenas que pasan las cosas cuando 157 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 incluso esperarlos. 158 00:12:33,570 --> 00:12:34,570 Sí. 159 00:12:35,090 --> 00:12:36,750 La vida está llena de buenas sorpresas. 160 00:13:01,520 --> 00:13:02,660 Bien por ti, viejo amigo. 161 00:13:03,240 --> 00:13:06,560 ¿Cómo se siente tener todo ese océano y sol mientras estoy sentado aquí sudando 162 00:13:06,560 --> 00:13:07,499 la recompensa? 163 00:13:07,500 --> 00:13:10,360 Oye, hombre, ¿qué te pasa? somos el los que secuestraron a la niña. todo lo que tienes 164 00:13:10,360 --> 00:13:11,360 hacer es recoger el pan. 165 00:13:12,620 --> 00:13:15,260 Me pongo con errores en estos moteles de dos por cuatro habitaciones. 166 00:13:15,500 --> 00:13:17,220 Sigo pensando que estoy de nuevo en movimiento. 167 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Bueno. 168 00:13:19,500 --> 00:13:20,880 Me imagino que ya recibieron la carta. 169 00:13:21,300 --> 00:13:22,300 ¿Qué pasa con los papeles? 170 00:13:22,940 --> 00:13:25,580 Nada. Tampoco nada en la televisión ni en la radio. 171 00:13:26,020 --> 00:13:27,020 Bien. 172 00:13:27,360 --> 00:13:29,820 Luego seguirás adelante y harás ambas llamadas. la forma en que lo planeamos. 173 00:13:31,510 --> 00:13:32,790 Y no intentes volver a llamarme aquí. 174 00:13:33,470 --> 00:13:34,470 Estaré en contacto contigo. 175 00:14:06,160 --> 00:14:07,260 Muy buen parecido, ¿verdad, querida? 176 00:14:07,620 --> 00:14:08,720 Sí, es muy bueno. 177 00:14:10,640 --> 00:14:12,280 El café está listo, señora Collin. 178 00:14:13,240 --> 00:14:14,260 ¿Debería servirlo ahora? 179 00:14:14,540 --> 00:14:16,320 Por favor, señora Craft. Gracias. 180 00:14:17,700 --> 00:14:18,700 Gracias, Juan. 181 00:14:26,820 --> 00:14:27,820 Lo siento. 182 00:14:29,200 --> 00:14:30,420 Está bien. No se ha hecho ningún daño. 183 00:14:34,730 --> 00:14:37,330 que está molesto como nosotros. como te gusta ¿El suyo, inspector? 184 00:14:37,870 --> 00:14:39,350 Ninguno para mí. Disculpe. 185 00:14:54,570 --> 00:14:55,570 ¿Sra. Grant? 186 00:14:56,250 --> 00:14:57,890 Ah, inspector. 187 00:14:59,210 --> 00:15:02,890 Realmente debo disculparme nuevamente por mi torpeza. 188 00:15:04,330 --> 00:15:05,330 muy molesto por Karen. 189 00:15:06,550 --> 00:15:08,270 ¿Fue esta imagen la que te molestó? 190 00:15:08,470 --> 00:15:10,170 ¿La imagen? Por supuesto que no. 191 00:15:10,410 --> 00:15:12,550 Tal vez la chica se parezca a alguien a quien saber. 192 00:15:13,110 --> 00:15:14,850 No, nunca la había visto antes. 193 00:15:16,190 --> 00:15:19,250 ¿El nombre Diane Farmer significa algo? a ti? 194 00:15:20,750 --> 00:15:23,930 No. Nunca escuchaste a Karen mencionarla. nombre del amigo? 195 00:15:25,070 --> 00:15:29,490 Bueno, puede que ella lo haya mencionado, pero yo no lo recuerdo. 196 00:15:30,130 --> 00:15:31,910 ¿Tiene hijos, señora Craft? 197 00:15:33,219 --> 00:15:34,219 No, señor. 198 00:15:35,040 --> 00:15:36,040 Gracias. 199 00:15:47,420 --> 00:15:49,900 Diane, ¿cómo es él realmente? 200 00:15:50,780 --> 00:15:54,140 ¿Alex? Realmente no lo conozco mucho mejor que tú. 201 00:15:55,020 --> 00:15:58,680 Pensé que tú... que íbamos juntos? No. 202 00:15:59,740 --> 00:16:01,720 Conocí a Alex hace apenas un mes. 203 00:16:03,840 --> 00:16:05,400 Él es ordenado. Es realmente genial. 204 00:16:06,500 --> 00:16:09,620 Pero no lo sé. Supongo que simplemente me gusta él más como un amigo que como un novio. 205 00:16:11,640 --> 00:16:12,640 ¿Sentirse mejor? 206 00:16:36,650 --> 00:16:38,190 Pensé que querías aprender a surfear. 207 00:16:38,510 --> 00:16:40,130 Le dije que se pusiera el traje de baño. 208 00:16:40,490 --> 00:16:44,230 Bueno, tenía miedo de parecer tonto, o que incluso podría ahogarme. 209 00:16:44,650 --> 00:16:46,810 No dejaría que ninguno de esos me pasan cosas 210 00:16:47,390 --> 00:16:48,390 Promesa. 211 00:16:50,090 --> 00:16:52,630 Bueno. No me llevará más de un minuto para cambiar. 212 00:16:56,290 --> 00:16:58,970 Vamos a ser muy ricos, cariño. 213 00:16:59,730 --> 00:17:02,930 Rico. Actúas como si fuera algo nuevo. para ti. Sí, bueno, lo es. 214 00:17:03,630 --> 00:17:05,970 Esta vez será mi dinero, no mi viejo del hombre. 215 00:17:07,040 --> 00:17:08,640 Mi pobrecito perra. 216 00:17:10,359 --> 00:17:13,640 Oye mi viejo nunca me dio nada sin cobrarme el doble. 217 00:17:14,260 --> 00:17:16,319 Me trató como si fuera una especie de propiedad. 218 00:17:17,819 --> 00:17:24,560 Bueno, lo entendemos 219 00:17:24,560 --> 00:17:26,680 dinero, nos dirigimos directamente hacia Europa. 220 00:17:27,020 --> 00:17:29,160 Le voy a tocar el suizo a mi viejo chalet. 221 00:17:29,560 --> 00:17:31,040 Bueno, Alex, ¿tenemos que hacerlo? 222 00:17:31,380 --> 00:17:33,000 Oh, sí, sí, tenemos que hacerlo. 223 00:17:33,680 --> 00:17:35,840 Tengo que demostrarle que no lo necesitaba. Entonces, no lo necesito ahora. 224 00:17:37,360 --> 00:17:41,780 Por supuesto que haremos algunas compras, ¿eh? 225 00:17:42,280 --> 00:17:43,360 Sí, sí. 226 00:17:43,980 --> 00:17:46,140 Cuando conozcas a mi viejo, quiero que lo hagas. parece una princesa. 227 00:17:46,840 --> 00:17:47,840 Ah, Álex. 228 00:17:48,840 --> 00:17:50,340 Es ridículo, ¿no? 229 00:17:51,340 --> 00:17:54,320 Quiero decir, ¿quién ha oído hablar alguna vez de una princesa? ¿Cumpliendo condena por robo? 230 00:17:54,840 --> 00:17:56,440 Te dije que no mencionaras nada. 231 00:17:57,620 --> 00:17:58,620 Está en el pasado. 232 00:17:59,240 --> 00:18:00,640 Ya se acabó. 233 00:18:04,770 --> 00:18:10,990 Ahora sobre todo tenemos que preocuparnos II oh Podrías intentar usar el teléfono. 234 00:18:10,990 --> 00:18:31,010 pero 235 00:18:31,010 --> 00:18:34,470 cosas a lo largo de este teléfono. 236 00:18:35,050 --> 00:18:36,050 No funciona. 237 00:18:37,250 --> 00:18:38,570 Bueno, probablemente lo hayan apagado. 238 00:18:39,230 --> 00:18:41,010 Te digo que este lugar no ha sido usado. en mucho tiempo. 239 00:18:42,470 --> 00:18:43,470 ¿Lo que está sucediendo? 240 00:18:44,070 --> 00:18:45,590 Estaba contándole a Karen sobre el teléfono. 241 00:18:45,890 --> 00:18:48,510 Quería llamar a casa. Dile a mis amigos que soy Está bien. 242 00:18:48,830 --> 00:18:51,370 Oye, escucha, tengo que entrar al pueblo más tarde. ¿Por qué no paso por el 243 00:18:51,370 --> 00:18:52,650 compañía telefónica y que lo enciendan encendido? 244 00:18:53,210 --> 00:18:54,210 Bueno. 245 00:18:54,550 --> 00:18:57,110 Ahora bien, no viniste hasta California sólo para llamar a tus padres, ¿no? 246 00:18:57,230 --> 00:18:59,030 No. Está bien, vámonos. 247 00:18:59,570 --> 00:19:00,570 No puedo surfear muy bien aquí. 248 00:19:12,590 --> 00:19:14,990 Lewis, hemos ampliado una instantánea del secuestradores enviados. 249 00:19:15,550 --> 00:19:19,990 El patrón de la tapicería era distintivo. suficiente para garantizar la aprobación del fabricante. 250 00:19:20,410 --> 00:19:21,410 ¿Algún resultado todavía? 251 00:19:21,830 --> 00:19:22,830 Oh sí. 252 00:19:22,950 --> 00:19:27,330 Ese patrón se usó exclusivamente en 1972 LTD bromes. 253 00:19:27,810 --> 00:19:31,430 Y el color del coche, a juzgar por el marco de la puerta, era marrón. 254 00:19:33,890 --> 00:19:35,050 Espera un momento, art. 255 00:19:37,810 --> 00:19:41,310 Una foto policial de la niña, Lou y algunos fotos comparativas. 256 00:19:44,270 --> 00:19:45,290 ¿Podrías mirar esto, por favor? 257 00:19:47,350 --> 00:19:49,530 Tom acaba de llegar del aeropuerto con un foto policial, dijo. 258 00:19:50,270 --> 00:19:51,870 Es la hija de la señora Craft, de acuerdo. 259 00:19:52,290 --> 00:19:55,930 Las latentes de la fotografía coincidían. su registro de identificación bajo el nombre 260 00:19:55,930 --> 00:19:57,090 de Jenny Lee Nelson. 261 00:19:57,590 --> 00:19:59,690 Nombre verdadero, Jenny Lee Craft. 262 00:20:00,250 --> 00:20:01,650 Muy bien, Arthur, me comunicaré contigo. 263 00:20:07,450 --> 00:20:09,190 Tom, ¿podrías pedirle a la señora Craft que venga? adentro, por favor? 264 00:20:14,280 --> 00:20:15,139 Muy bien, inspector. 265 00:20:15,140 --> 00:20:17,500 Esa es la chica que se hacía llamar Diane. Granjero. 266 00:20:20,380 --> 00:20:21,820 Disculpe, señora Craft. 267 00:20:23,280 --> 00:20:25,240 ¿Podrías unirte a nosotros en la sala de estar? por favor? 268 00:20:25,700 --> 00:20:26,980 Por supuesto, Sr. Cole. 269 00:20:34,040 --> 00:20:40,760 ¿Qué es? 270 00:20:40,780 --> 00:20:41,780 ¿Es Karen? 271 00:20:44,270 --> 00:20:45,270 ¿Te importaría mirar esto? 272 00:20:54,650 --> 00:20:58,550 Es Jenny. 273 00:21:02,330 --> 00:21:03,330 Mi hija. 274 00:21:03,670 --> 00:21:04,670 ¿Tu hija? 275 00:21:05,790 --> 00:21:06,790 Sra. Craft. 276 00:21:07,650 --> 00:21:10,490 Esa es la chica que pensamos... Nosotros no Sé que tuviste una hija. 277 00:21:11,050 --> 00:21:12,050 ¿Dónde ha estado viviendo? 278 00:21:15,400 --> 00:21:19,540 en un departamento conmigo por unas dos meses. 279 00:21:21,120 --> 00:21:24,920 Le perdí la pista cuando fue a prisión. 280 00:21:26,140 --> 00:21:27,940 Entonces, de repente, ella me llamó. 281 00:21:28,400 --> 00:21:29,540 ¿La viste ayer? 282 00:21:30,560 --> 00:21:31,560 No. 283 00:21:33,560 --> 00:21:35,300 Y toda su ropa ha desaparecido. 284 00:21:37,000 --> 00:21:39,320 ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar? ahora? 285 00:21:41,660 --> 00:21:43,680 Oh, por favor perdóname. 286 00:21:44,560 --> 00:21:49,920 Si Jenny tuvo algo que ver con esto. Algo terrible, por favor perdóname. 287 00:22:21,790 --> 00:22:23,150 Sí. ¿Recibiste la carta? 288 00:22:23,490 --> 00:22:24,490 ¿Sobre tu hija? 289 00:22:25,390 --> 00:22:26,710 Sí. ¿Está ella bien? 290 00:22:26,990 --> 00:22:30,030 Ella se quedará bien, siempre y cuando No me pones la ley cuando voy a 291 00:22:30,030 --> 00:22:31,030 recoger ese dinero. 292 00:22:31,430 --> 00:22:32,990 Y será mejor que recuerdes a esa señora. 293 00:22:33,310 --> 00:22:35,010 Mi marido está intentando violarla ahora. 294 00:22:35,370 --> 00:22:36,590 Tendrás noticias mías nuevamente. 295 00:22:45,370 --> 00:22:46,370 ¿Voz familiar? 296 00:22:46,710 --> 00:22:47,710 No. 297 00:22:49,370 --> 00:22:50,790 Sabremos más cuando vuelva a llamar. 298 00:23:03,240 --> 00:23:05,180 ¿Tu hija tiene amigos? aquí? 299 00:23:06,880 --> 00:23:07,880 ¿Amigos? 300 00:23:12,080 --> 00:23:15,040 Oh, hay un joven. 301 00:23:16,440 --> 00:23:17,840 No lo he conocido. 302 00:23:18,380 --> 00:23:19,800 Ni siquiera sé su nombre. 303 00:23:20,320 --> 00:23:21,320 ¿Tiene coche? 304 00:23:21,700 --> 00:23:23,320 Ella usa el mío a veces. 305 00:23:27,760 --> 00:23:32,120 Ya sabes, el joven... 306 00:23:33,200 --> 00:23:34,980 Podría trabajar en un lavado de autos. 307 00:23:36,000 --> 00:23:38,040 Le dio a Jenny algunos cupones gratis. 308 00:23:40,000 --> 00:23:42,400 Creo que todavía los tengo en el guante. compartimento. 309 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 ¿Quieres verlos? 310 00:23:44,180 --> 00:23:45,180 Oh sí. Adelante. 311 00:24:21,480 --> 00:24:22,480 En los negocios. 312 00:24:22,900 --> 00:24:26,660 Hablé con Frank. Hizo la primera llamada a través de. Collins está afuera tratando de subir 313 00:24:26,660 --> 00:24:27,660 el dinero ahora. 314 00:24:30,460 --> 00:24:35,200 Oye, ¿qué te pasa? traigo a casa bien noticias y, eh... ¿Qué pasa? 315 00:24:37,460 --> 00:24:39,420 Karen y yo tuvimos una larga charla después de ti. izquierda. 316 00:24:41,240 --> 00:24:42,360 Sí, ¿sobre qué? 317 00:24:42,740 --> 00:24:43,760 Estoy enamorado de ti. 318 00:24:45,260 --> 00:24:46,860 Oye, por un minuto pensé que era serio. 319 00:24:47,320 --> 00:24:48,320 ¡Es! 320 00:24:48,480 --> 00:24:50,360 No tan grave como 200.000 dólares. 321 00:24:53,800 --> 00:24:55,600 Sólo siento un poco de lástima por ella. eso es todo. 322 00:24:58,800 --> 00:25:00,660 Pero hay algo en común. 323 00:25:03,140 --> 00:25:04,140 ¿Quién es ella por dentro? 324 00:25:04,340 --> 00:25:05,340 En la playa. 325 00:25:06,240 --> 00:25:07,780 Te dije que la vigilaras. 326 00:25:32,430 --> 00:25:33,570 Esto no es un picnic, Verónica. 327 00:25:33,890 --> 00:25:36,830 No la perderé de vista otra vez. promesa. Puede que ya sea demasiado tarde. 328 00:25:37,030 --> 00:25:39,290 Ella no volvería corriendo si sospechaba algo, ¿verdad? 329 00:25:40,110 --> 00:25:41,110 ¿Lo haría ella? 330 00:25:48,910 --> 00:25:50,750 Pensé en dar un pequeño paseo. 331 00:25:51,050 --> 00:25:52,390 ¿De qué estabas hablando con el pescador? 332 00:25:52,890 --> 00:25:55,910 Pez. Me estaba contando sobre todos los los grandes que se escaparon. 333 00:25:56,530 --> 00:25:57,530 ¿Por qué? 334 00:25:57,730 --> 00:25:59,710 Oh, Alex solo estaba siendo un gran hermano. otra vez. 335 00:26:01,420 --> 00:26:03,960 Pero no es demasiado inteligente hablar con el personajes en la playa, de verdad. 336 00:26:06,020 --> 00:26:07,200 Lo tendré en cuenta. 337 00:26:08,220 --> 00:26:09,420 Vamos, la barbacoa está lista. 338 00:26:18,580 --> 00:26:19,580 ¡Hola, Karen! 339 00:26:21,600 --> 00:26:22,720 Vamos a salir a navegar. 340 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 ¿Ahora mismo? 341 00:26:25,340 --> 00:26:26,340 ¿Por qué no? 342 00:26:26,640 --> 00:26:29,820 El viento se está poniendo un poco fuerte. podríamos no poder ir más adelante. Claro, yo 343 00:26:29,820 --> 00:26:30,860 vino a ver la playa. 344 00:26:45,770 --> 00:26:48,110 No es justo que ella haga todo trabajo. 345 00:27:11,750 --> 00:27:12,709 ¿Eso aquí? 346 00:27:12,710 --> 00:27:14,010 ¿Ese era su nombre, inspector? 347 00:27:18,240 --> 00:27:19,820 Recuerda qué tipo de auto era. conduciendo? 348 00:27:20,200 --> 00:27:21,260 Los coches son mi pan de cada día. 349 00:27:22,120 --> 00:27:24,080 Era un LTD marrón. 350 00:27:24,360 --> 00:27:25,520 Marrón. 72. 351 00:27:27,040 --> 00:27:29,260 Puede conservar ese formulario de solicitud. yo no lo necesitará. 352 00:27:29,640 --> 00:27:30,559 Gracias. 353 00:27:30,560 --> 00:27:32,540 Esa dirección es un motel. 354 00:27:32,900 --> 00:27:34,920 Un verdadero porro de mala muerte, si lo sabes lo que quiero decir. 355 00:27:35,820 --> 00:27:37,160 ¿Vive Van Heusen allí solo? 356 00:27:37,500 --> 00:27:39,600 Él y otro tipo se repartieron la cuenta. 357 00:27:39,920 --> 00:27:41,140 Al menos eso es lo que me dijo. 358 00:27:41,720 --> 00:27:44,140 Sabía que Van Heusen no pertenecía un trabajo como este. 359 00:27:44,540 --> 00:27:45,540 Grandes ideas. 360 00:27:45,800 --> 00:27:47,040 Ya sabes, como ese auto. 361 00:27:47,360 --> 00:27:49,060 ¿Viste alguna vez a este compañero de cuarto suyo? 362 00:27:49,500 --> 00:27:50,500 No lo creo. 363 00:27:51,420 --> 00:27:52,620 ¿Qué pasa con su novia? 364 00:27:53,280 --> 00:27:54,600 De ella la recuerdo. 365 00:27:55,160 --> 00:27:58,160 Te lo digo, ella tenía que tener el El coche más limpio de esta ciudad tal y como él 366 00:27:58,160 --> 00:27:59,160 dejándola pasar por aquí. 367 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 Esa es la chica. 368 00:28:01,880 --> 00:28:03,360 Bueno, has sido de mucha ayuda. Agradecer tú. 369 00:28:03,620 --> 00:28:04,620 Cuando quiera, señor. 370 00:28:05,480 --> 00:28:07,080 Estamos en Van Heusen para el NCIC. 371 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 Y el motel. 372 00:28:08,889 --> 00:28:11,590 Oh, si este compañero de cuarto todavía está involucrado. en él, puede que esté allí. 373 00:28:42,310 --> 00:28:46,750 Inspector, el sujeto acaba de colocar Su maleta en el maletero de su coche. 374 00:28:46,750 --> 00:28:48,630 y está entrando a la oficina del motel. 375 00:28:49,010 --> 00:28:50,010 Mantener la vigilancia. 376 00:28:50,230 --> 00:28:51,230 Lo haré. 377 00:28:51,610 --> 00:28:53,270 Lou, el Sr. Wedge al teléfono. 378 00:28:53,550 --> 00:28:54,550 Gracias. 379 00:28:55,090 --> 00:28:56,090 Sí, señor. 380 00:28:56,370 --> 00:28:59,970 Lou, tenemos una muy buena posible identificación. para ti sobre el compañero de cuarto de Van Heusen. 381 00:29:00,270 --> 00:29:04,690 Coincide con la descripción y su nombre. Es Frank Hayes Commongore. 382 00:29:05,490 --> 00:29:10,750 Su registro de identificación muestra tres arrestos, dos condenas, una por 383 00:29:10,750 --> 00:29:11,750 con intención de matar. 384 00:29:11,980 --> 00:29:14,120 Arthur, creo que me gustaría pasar con la gota. 385 00:29:14,380 --> 00:29:15,380 Muy bien, Luis. 386 00:29:15,580 --> 00:29:16,580 Buena suerte. 387 00:29:38,460 --> 00:29:40,340 ¿Sí? ¿Tienes el dinero? 388 00:29:42,380 --> 00:29:44,420 Bien, ahora tienes diez minutos para hacer. la gota. 389 00:29:44,880 --> 00:29:46,540 ¡Pero diez minutos! 390 00:29:47,900 --> 00:29:49,000 Ahora aquí es donde vas. 391 00:31:07,330 --> 00:31:09,310 VX4, ¿ves al sujeto cerca del sitio de entrega? 392 00:31:11,550 --> 00:31:12,550 10-4, Inspector. 393 00:31:44,620 --> 00:31:47,120 PX-2, el sujeto está al pie del inclinación. 394 00:32:07,520 --> 00:32:08,960 Está a unos 10 pies del paquete. 395 00:32:20,970 --> 00:32:23,130 Tiene el paquete y regresa. Inspectora. 396 00:32:28,750 --> 00:32:29,750 Lo vemos ahora. 397 00:33:01,060 --> 00:33:02,059 PX-4. 398 00:33:02,060 --> 00:33:03,060 Lo hemos visto. 399 00:33:03,260 --> 00:33:05,900 Todas las unidades, prepárense para mudarse lo antes posible. cuando llega a su coche. 400 00:33:17,020 --> 00:33:18,020 Eh, tú. 401 00:33:22,840 --> 00:33:23,860 ¿Qué estás haciendo aquí? 402 00:33:24,340 --> 00:33:25,340 Bueno, será mejor que eches un vistazo. 403 00:33:34,060 --> 00:33:35,060 Muy bien, mantenlo ahí. 404 00:33:38,760 --> 00:33:42,540 Todas las unidades, suban a la cima de la presa. 405 00:33:43,420 --> 00:33:44,980 El sujeto acaba de dispararle a un guardia de seguridad. 406 00:34:57,070 --> 00:34:59,350 Jenny Frank hizo un show en el aeropuerto anoche. 407 00:34:59,650 --> 00:35:00,950 Bueno, ¿lo llamaste a Phoenix? 408 00:35:02,070 --> 00:35:03,930 Ninguna respuesta. Algo salió mal. 409 00:35:04,410 --> 00:35:05,530 Sólo espera. 410 00:35:08,790 --> 00:35:13,450 Mira, tal vez decidió que era más seguro conducir hasta aquí y no tenía manera de 411 00:35:13,450 --> 00:35:14,450 llegando a nosotros. 412 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 Sí. 413 00:35:16,730 --> 00:35:18,210 Sí. Oye, tal vez tengas razón. 414 00:35:19,430 --> 00:35:21,070 Bueno, entonces debería estar aquí en un par de minutos. de horas. 415 00:35:22,230 --> 00:35:23,230 ¿Dónde está Karen? 416 00:35:23,250 --> 00:35:25,730 Arriba durmiendo como un cordero. yo solo comprobado. 417 00:35:29,210 --> 00:35:34,510 Durmiendo. Lewis, Alex Van Heusen Los padres tienen casas en Miami y 418 00:35:34,510 --> 00:35:37,790 y una casa de playa en Costa Del Rey a solo al sur de Los Ángeles. 419 00:35:38,150 --> 00:35:41,250 Y Commongar tenía un billete de avión para Los Ángeles y lo arrestamos. 420 00:35:41,510 --> 00:35:42,890 ¿Qué tan pronto podrás salir? 421 00:35:43,310 --> 00:35:45,130 Estamos cerca del aeropuerto. yo diria un par de horas. 422 00:35:45,750 --> 00:35:49,530 Bien. Le diré a Brian que sea ranchero en el camino y que pongan la casa de la playa 423 00:35:49,530 --> 00:35:50,530 bajo vigilancia. 424 00:36:53,040 --> 00:36:54,060 Han sacado el teléfono. 425 00:36:56,960 --> 00:36:58,140 Probablemente por accidente. 426 00:37:00,400 --> 00:37:02,620 ¿Fue por accidente que me mentiste? 427 00:37:02,880 --> 00:37:03,880 ¿Qué quieres decir? 428 00:37:04,040 --> 00:37:05,140 Sobre ti y Alex. 429 00:37:05,900 --> 00:37:07,460 Dijiste que nunca estuvieron juntos. 430 00:37:08,320 --> 00:37:12,800 No lo hicimos. Entonces ¿qué pasa con la imagen? ¿Dentro de este reloj y la inscripción? 431 00:37:13,420 --> 00:37:14,800 Puedo explicar eso. 432 00:37:15,260 --> 00:37:16,260 Olvídalo. 433 00:37:21,480 --> 00:37:22,660 Dile la verdad, Jenny. 434 00:37:25,560 --> 00:37:26,560 ¿Jenny? 435 00:37:28,220 --> 00:37:29,640 Me dijiste que te llamabas Diane. 436 00:37:35,140 --> 00:37:36,300 ¿Qué está pasando aquí? 437 00:37:37,980 --> 00:37:39,200 ¿Qué quieres de mí? 438 00:37:40,080 --> 00:37:41,080 ¿De ti? 439 00:37:41,760 --> 00:37:42,760 Nada. 440 00:37:43,320 --> 00:37:44,340 Pero de tu padre. 441 00:37:45,120 --> 00:37:46,120 $200.000. 442 00:37:47,080 --> 00:37:48,940 Es decir, si alguna vez quiere verte. otra vez. 443 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 Vivo. 444 00:37:53,279 --> 00:37:55,920 No, no 445 00:37:55,920 --> 00:38:14,520 Vacaciones 446 00:38:14,520 --> 00:38:15,520 sobre karen 447 00:38:43,299 --> 00:38:44,299 Gracias. 448 00:38:55,780 --> 00:38:58,000 ¿Inspector? ¿Tomás? Brian, ¿están aquí? 449 00:38:58,240 --> 00:38:59,620 Jenny Nelson está dentro de la cabaña. 450 00:39:00,260 --> 00:39:03,280 ¿Qué pasa con Van Heusen y los Collins? chica? Acabo de hablar con ese pescador. 451 00:39:03,280 --> 00:39:07,300 allí. Identificó una fotografía de Karen Collins como una chica con la que habló 452 00:39:07,300 --> 00:39:08,580 ayer por la tarde en la playa. 453 00:39:08,920 --> 00:39:09,920 ¿La ha visto desde entonces? 454 00:39:10,020 --> 00:39:11,020 Sólo brevemente. 455 00:39:11,240 --> 00:39:13,940 Estaba cruzando la calle aproximadamente una hora. hace, y ella pasó por allí. 456 00:39:14,220 --> 00:39:16,000 Se dirigían al norte, costa arriba. 457 00:39:17,160 --> 00:39:20,640 No pudo ver bien al conductor. pero sí describió el coche de Van Heusen. 458 00:39:21,180 --> 00:39:22,180 Vamos. 459 00:39:55,470 --> 00:39:56,470 Sí, lo somos. 460 00:39:58,110 --> 00:39:59,110 ¿Entrarás? 461 00:39:59,730 --> 00:40:00,730 ¿Qué deseas? 462 00:40:00,990 --> 00:40:03,030 Primero, señorita Craft, quiero aconsejarle de tus derechos. 463 00:40:03,910 --> 00:40:07,170 Tienes derecho a permanecer en silencio, pero todo lo que digas puede ser usado en contra 464 00:40:07,170 --> 00:40:09,890 usted. Y tienes derecho a una abogado, si lo desea. 465 00:40:10,150 --> 00:40:11,570 No sé de qué se trata todo esto. 466 00:40:12,010 --> 00:40:13,010 ¿Dónde está Karen Collins? 467 00:40:13,190 --> 00:40:14,390 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 468 00:40:14,630 --> 00:40:15,990 Estabas con ella antes que ella. secuestrado. 469 00:40:16,490 --> 00:40:18,990 Ella salió de esta casa hace una hora con Álex Van Heusen. 470 00:40:19,450 --> 00:40:21,070 Eso es mentira. Ella no ha estado aquí. 471 00:40:30,730 --> 00:40:32,510 Jenny, Frank Commando está bajo custodia. 472 00:40:32,950 --> 00:40:34,710 Lo único que importa ahora es la seguridad de Karen. 473 00:40:35,370 --> 00:40:36,870 Eso te importa, ¿no? 474 00:40:49,270 --> 00:40:50,450 Alex no la lastimará. 475 00:40:51,510 --> 00:40:52,510 Él lo prometió. 476 00:40:55,310 --> 00:40:57,130 ¿Cuánta fe pones en su promesas? 477 00:40:58,410 --> 00:40:59,410 Tal vez. 478 00:41:38,509 --> 00:41:39,509 No. ¿Dónde estamos? 479 00:41:40,110 --> 00:41:42,070 Sólo un lugar que solía explorar cuando era un niño. 480 00:41:43,870 --> 00:41:46,090 Y no tengas miedo. dije que no lo estaba te va a hacer daño, ¿verdad? 481 00:41:46,870 --> 00:41:47,870 Vamos. 482 00:42:41,800 --> 00:42:43,760 Mucha gente conoce este lugar. 483 00:42:45,500 --> 00:42:50,320 El dueño piensa que estos los autos valdrán mucho dinero 484 00:42:53,020 --> 00:42:55,160 Apuesto a que ni siquiera viene aquí para míralos. 485 00:42:56,260 --> 00:42:57,940 Entonces, ¿cómo me encontrará alguien? 486 00:43:00,940 --> 00:43:05,300 En cuanto tenga el dinero llamaré tus padres y diles dónde estás. 487 00:43:11,710 --> 00:43:12,750 No, no lo harás. 488 00:43:14,630 --> 00:43:15,810 Ahora, ¿qué quieres decir con eso? 489 00:43:17,550 --> 00:43:18,610 Me vas a matar. 490 00:43:19,970 --> 00:43:20,970 Lo sé. 491 00:43:21,970 --> 00:43:26,570 Tienes miedo de que si me encuentran, Dile a la policía quién eres. ¿No es eso 492 00:43:26,570 --> 00:43:27,570 la verdad? 493 00:43:28,270 --> 00:43:29,270 Sí. 494 00:44:02,030 --> 00:44:03,550 No hay otra manera de salir de aquí, Karen. 495 00:45:28,590 --> 00:45:29,590 Por favor. 496 00:46:40,840 --> 00:46:41,840 Todo se acabó, cariño. 497 00:46:42,520 --> 00:46:43,820 Quédate aquí. 498 00:47:28,830 --> 00:47:29,830 Todo está bien. 499 00:47:59,150 --> 00:48:01,350 Sabes, Lisa, he estado pensando. 500 00:48:02,250 --> 00:48:05,150 Los tres deberíamos irnos a alguna parte. donde realmente podemos pasar algún tiempo 501 00:48:05,150 --> 00:48:06,150 juntos. 502 00:48:06,390 --> 00:48:07,490 Tengo una idea mejor. 503 00:48:08,070 --> 00:48:11,590 ¿Por qué no pasamos un tiempo juntos? aquí en nuestra propia casa? 504 00:48:14,090 --> 00:48:15,090 Ella está aquí. 505 00:48:20,010 --> 00:48:24,590 Papá. Oh, ella está bien, ¿no? ¿Inspectora? Ella está bien. Bebé, es 506 00:48:24,590 --> 00:48:25,850 Qué bueno tenerte en casa. 507 00:48:26,800 --> 00:48:28,760 Cariño, te extrañamos mucho. 508 00:48:31,960 --> 00:48:35,180 Inspector, no sé cómo podremos alguna vez gracias. Me alegra que podamos ser de ayuda. 509 00:48:36,380 --> 00:48:41,920 Alexander Van Heusen, Jenny Lee Nelson, y Frank Commingore fueron juzgados en 510 00:48:41,920 --> 00:48:44,100 tribunal federal y declarado culpable de secuestro. 511 00:48:45,040 --> 00:48:48,940 Commingore y Van Heusen también fueron condenado por agredir a autoridades federales